马克思主义在中国早期传播方式及其当代启示

吕延勤

内容提要：从十月革命算起，马克思列宁主义在中国的传播已有100年的历史了。当年先进知识分子通过进步报刊、出版机构、先进社团、学校等进行马克思主义传播，唤醒民众，促进马克思主义与中国工农运动相结合，为创建中国共产党做了理论准备。100年后的今天，中国共产党之所以能够完成近代以来各种政治力量不可能完成的艰巨任务，就在于始终把马克思主义这一科学理论作为自己的行动指南，并坚持在实践中不断丰富和发展马克思主义。马克思主义在中国早期传播的当代启示：一是要建设好发展好中国特色社会主义，让马克思主义始终充满生机活力；二是要牢牢把握正确舆论导向，不断推进马克思主义中国化时代化大众化；三是要发挥高校立德树人功能，努力培养信念坚定的青年马克思主义者。

关于构建中国化的马克思主义话语体系的对策建议

姜玉齐

内容提要：中国化马克思主义话语体系是对马克思主义中国化理论成果的语言表述，这些话语体系的构建面临着中国读者（在本文中即指中国的马克思主义者）与经典文本之间在社会环境、文化传统和语言系统等方面的差异，构建中国化马克思主义话语体系应坚持历史性、可知性、能动性、主观与客观相统一、绝对性与相对性相统一的原则。并沿着以下路径开展：第一，要明确“经典文本”的含义，探寻马克思主义的“真精神”；第二，理解与把握中国读者与经典文本各自的时代环境；第三，做好翻译工作；第四，在实践的基础上，以问题为导向，在读者与文本（作者）的“问-答”逻辑中实现双向互动。